sangre

sangre
f
1) кровь

sangre arterial (roja) — артериальная кровь

sangre venosa (negra) — венозная кровь

2) род, происхождение
- sangre en el ojo
- a sangre y fuego
- hacer sangre
- hervirle a uno la sangre
- verter sangre
••

sangre azul — голубая кровь

sangre ligera Ам. — симпатичный человек

mala sangre — мстительность; зловредность

sangre pesada Ам. — неприятный (несимпатичный) человек

sangre de Cristo разг. — вино

sangre de horchata — флегма, флегматик; ≈ его ничем не проймёшь

a primera sangre (драться) — до первой крови

a sangre caliente loc. adv. — сгоряча, под горячую руку

a sangre fría loc. adv. — хладнокровно, спокойно

bajársele (írsele) a uno la sangre a los talones (a los zancajos), quedarse sin sangre — испугаться, перетрусить

beber (querer beber) la sangre a uno — глубоко ненавидеть кого-либо, жаждать мести

correr (la) sangre — проливаться (о крови)

chupar la sangre разг. — сосать чью-либо кровь, выжимать все соки из кого-либо

dar la sangre de sus venas — жертвовать собой ради кого-либо

encenderle (freírle, pudrirle, quemarle) a uno la sangre — раздражать (сердить, выводить из себя) кого-либо

escupir (vomitar) sangre — кичиться своим происхождением (знатностью)

lavar con sangre — смыть кровью (оскорбление и т.п.)

llevar una cosa en la sangre — иметь что-либо в характере (от рождения); ≈ у него это в крови

no llegará la sangre al río — все обойдётся; пошумят и разойдутся

no tener sangre en las venas — быть невозмутимым (флегматичным)

sacar sangre — задевать, оскорблять; огорчать

subírsele a uno la sangre a la cabeza — броситься в голову (о крови)

sudar sangre — надрываться; ≈ семь потов сошло

tener la sangre caliente — быть горячим (безрассудным); бросаться очертя голову во что-либо

tener sangre de chinches — иметь плохой характер


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "sangre" в других словарях:

  • sangre — (Del lat. sanguis, ĭnis). 1. f. Líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su… …   Diccionario de la lengua española

  • sangre — sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido rojo que circula por las venas y arterias de los vertebrados y que transporta oxígeno y otras sustancias: una transfusión de sangre. El cocinero se cortó con un cuchillo y se hizo sangre. sangre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sangre — f. hemat. Líquido que circula por el interior de los vasos sanguíneos y cuya función es transportar el oxígeno y las sustancias nutritivas que necesitan los tejidos y órganos del cuerpo, además de recoger los productos de su metabolismo que deben …   Diccionario médico

  • Sangre — est un film franco mexicain réalisé par Amat Escalante, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • sangre — sangre, no llegar la sangre al río expr. las consecuencias no serán graves. ❙ «La sangre nunca llega al río.» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! cf. (afines) arate …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Sangre — or Blood in Spanish, is the fictional Earth like planet ruled by a sadistic cannibal elite, The Brotherhood of Pain] in New Wave author Norman Spinrad s novel of violent revolution The Men in the Jungle . Sangre has a population of 15 million… …   Wikipedia

  • sangre — mala sangre. → malasangre …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… …   Enciclopedia Universal

  • Sangre — Muestra de sangre humana. a: Glóbulos rojos o eritrocitos b: Glóbulo blanco: Neutrófilo c: Glóbulo blanco: Eosinófilo d: Glóbulo blanco: Linfocito …   Wikipedia Español

  • sangre — s f I. 1 Líquido más o menos espeso, de color rojo, que circula por las venas y arterias del cuerpo del hombre y de algunos animales 2 Parentesco, familia o raza: un hombre de sangre mestiza, Desprecia a los de su misma sangre 3 Ser de sangre… …   Español en México

  • sangre — {{＃}}{{LM S35011}}{{〓}} {{SynS35891}} {{［}}sangre{{］}} ‹san·gre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Líquido de color rojo que circula por las arterias y las venas de las personas y de los animales: • La sangre transporta oxígeno a los tejidos del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»